NeedTranslate
Перевод "six feet" на русский
Произношение six feet (сикс фит) :
sˈɪks fˈiːt
сикс фит транскрипция – 30 результатов перевода
And now, ladies and gentlemen, it is my distinct pleasure to introduce our next challenger.
New to our arena, coming in at six feet and weighing in at 178 pounds, the marvelous Monty Cora!
- What is he thinking?
А теперь я с особенным удовольствием представляю следующего бойца.
Его рост метр восемьдесят, вес 80 кг. На ринг выходит непобедимый Монти Кора.
- Чем он думает?
Скопировать
- Straight to the top.
Why, I can see your name in lights, lights six feet high.
- What is your name?
Я уже вижу...
Везде огромными буквами будет написано твое имя. Как?
Как тебя зовут?
Скопировать
If he doesn't show up on Monday, they'll dock him.
I can't get him more than six feet from the couch.
- Why?
Если в понедельник не выйдет на работу, его уволят. А я не могу...
Я не могу оттащить его дальше, чем на 2 метра от дивана.
- Почему?
Скопировать
This calf, like all others before him, will never know of his proud and dignified bloodlines.
All of today's cows are descendants of the mighty auroch, a gigantic creature nearly six feet tall, which
Magnificent paintings adorning the walls deep in the caves of Lescoux, France, depict the auroch and signify their significant role as a prey species for prehistoric humans.
Этот телёнок, как и все другие до него, не узнает свою величавую родословную.
Все ныне живущие коровы – потомки могучих туров, огромных созданий ростом около 6 футов [180 см]. которые впервые появились в Плейстоцен.
Величественные рисунки, украшающие стены в глубине пещер Ласко, Франция, запечатлели туров, знаменуя их значимость как добычи для доисторических людей.
Скопировать
Berth 40, slip seven at the marina.
The suspect is a white male, about six feet tall.
And I also need a patrol car to meet me at the home of Wendell Stokes... 1323 Old Malibu Road.
Яхтенная стоянка, 40-й причал.
Подозреваемый - белый мужчина, рост - метр 80.
Ещё одну патрульную машину я буду ждать у дома Уэнделла Стоукса. Адрес: 1323, Олд Малибу Роад.
Скопировать
Okay, what does your husband look like?
About six feet tall, really good shape, 40s.
What else? What's he wearing?
Так. Как выглядит твой муж?
Его рост - метр 80. Он в отличной форме, ему чуть больше 40.
Во что он одет?
Скопировать
Sometimes people are where they can't talk.
Under six feet of dirt, maybe.
And if it was you, they'd charge that up to Zachetti, too, wouldn't they?
— Есть места, где не поговоришь.
В могиле, например.
Это тоже приписали бы Закетти, так?
Скопировать
Go ask at Fougères, in the forest, corner of dirt road and Route 177.
Six feet under.
He's still there.
Едешь в Фужер. Там лес, угол проселочной дороги и 177 трассы.
Теперь 6 футов вниз.
Он еще там.
Скопировать
You mean we're... We're in a rut?
Six feet deep.
Let's revolt, Ed.
Ты хочешь сказать, что мы погрязли в рутине.
По самое горло.
Давай устроим бунт, Эд.
Скопировать
Who's Harvey?
- A white rabbit, six feet tall.
- Six feet? Six feet three and a half inches.
- Кто такой Харви?
- Белый кролик, 6 футов ростом. - 6 футов?
- 6 футов и 3,5 дюйма.
Скопировать
But this is much more serious.
No-one has seen a rabbit six feet high.
Not very often, Doctor.
Но тут гораздо серьезнее.
Никто же никогда не видел белого 6-футового кролика.
Очень редко, доктор.
Скопировать
She might be able to identify him, but she isn't sure.
About six feet tall, gray suit, dark hair.
Okay.
Не уверена, что сможет опознать его.
Около шести футов ростом, серый костюм, темные волосы.
Понятно.
Скопировать
It looked dangerous, due to its horned collar. But it was only a dull giant.
It's skull was more than six feet high. It's brain was as small as a cat's.
We saw some fast reptiles. But they disappeared before we could identify them.
Его легко узнать, по его воротнику из рогов, он казался ужасным и сильным, но это было неуклюжее животное...
Его голова была размером в два метра, но его мозг был такой же маленький, как и у современных кошек...
Также здесь существовали виды более шустрых ящериц, но они убегали до того, как мы успевали определить, что это за виды.
Скопировать
Listen, we either accept this situation or we shut up.
If we'd followed your advice, we'd be six feet under.
Very funny.
Слушай, Ферруччо, попробуй соусировать без уксуса, а то мы все останемся без голоса.
Если бы я следовал твоим советам, мы бы уже покоились в семейном склепе.
Очень смешно.
Скопировать
It's mighty quiet... they must have done someone in.
Sorrow, over six feet, long box, probably broke sell an oak, best brest, first class a packing freightining
Coward scandalous, shame on you picking on a handsome honoured man.
Какая странная тишина. Должно быть, кого-то убили.
Какое горе, ушел наш друг, мы скорбим,... эта неотвратимая печаль терзает нам сердце... Упаковка и перевозка за счет клиента.
Трусы, мерзавцы, напасть на безоружного!
Скопировать
He goes out at 1 but doesn't have lunch at home.
According to what his wife said he is six feet tall.
He is good-looking.
Он выходит оттуда около часа дня, но не возвращается обедать.
По описанию его жены, его рост 185 см.
Он красив.
Скопировать
Tell him about my cousin. Guido.
This one's cousin is six feet tall.
You should see her. She might be good for the movie.
Расскажи ему о моей кузине.
Гвидо. У нее есть кузина почти два метра ростом.
Тебе стоит ее посмотреть.
Скопировать
- That's because you reject the faith.
Pray for the soul of that lying six feet above us. We can not leave her there.
Report to the commander the camp.
- Это потому, что Вы отвергаете веру.
Молись за душу того, кто лежит в двух метрах над нами.
Я пойду к коменданту лагеря.
Скопировать
Son, a woman is a lot like, um... a refrigerator.
They're about six feet tall, 300 pounds. They make ice and--
Oh, wait a minute.
Женщины очень похожи на... холодильник.
180 сантиметров в высоту, 150 кило весом вырабатывают лед...
Минутку.
Скопировать
Yes, good shape too.
It's five, six feet high, I'm guessing nine feet long. Look at the extraordinary-
What'd you do?
Да, неплохо сохранился.
Пять, шесть, метров в высоту, полагаю, девять футов в длину.
Взгляните на необычные: Что это было?
Скопировать
If you don't believe your poor uncle, who are you going to believe?
Start the car and move it six feet.
Ay, I won't stay to see this!
Ничего, погоди, и ты закончишь, как твой дядька!
Босниец, отъезжай на 2-3 метра вперед!
Не дадут человеку спокойно посрать, мать вашу!
Скопировать
Get a sounding.
All right, six feet...
- Twelve feet.
Давай-ка лот.
Два метра, три метра.
- Четыре.
Скопировать
How would you assess his physical condition and stature... in a few words, Ray, for guidance?
Well, I'd say about six feet... thirteen stone, well covered.
Fairly good working order, I should think.
Как бы ты описал его телосложение и рост, в двух словах, чтобы сориентироваться?
Примерно метр восемьдесят, Восемьдесят килограммов, хорошо одетый.
В прекрасной форме, надо полагать.
Скопировать
I used to come in with a General Garbisch.
Yes, that's probably because he's at Arlington six feet under.
Listen up.
Я входил с Генералом Гарбишом.
Да, это - вероятно потому что он - в Arlington в шести футах под землёй.
Слушайте.
Скопировать
And you, nurse.
And the first one to try anything- moves to a practice six feet underground.
This is an antitank gun, and it's loaded- and you've just got five seconds to tell me- whatever happened to Baby Jane.
И ты, сестра.
Одна попытка что-нибудь предпринять - И вы покойники.
Это противотанковое оружие, и оно заряжено. И у вас только пять секунд, чтобы сказать мне все... Что случилось с малышкой Джейн...
Скопировать
I'd like to know where he is,
Six feet under,
King!
Хотел бы я знать, где он.
Под шестью футами земли.
Кинг!
Скопировать
Bother her? She's the one who made him short.
He was over six feet when they got married.
Go ahead. Joke about it if you want, but I just don't think I can.
Мы делали много упражнений и бегали по полю вперёд и назад.
Я, видимо, старею. У нас в раздевалке на стене надпись:
"Нет формы, нет дыхалки, нет чемпионства."
Скопировать
Do you know the story of the man who was buried alive?
He woke up six feet under ground.
Say something, eh?
Ты слышал историю про человека, похороненного заживо?
Он проснулся - а над ним шесть метров земли.
Что с тобой?
Скопировать
Serge Nubret, 41 years old.
Six feet, 200 pounds.
Mr. France, and a movie and television star in Europe.
Серж Нубрет, 41 год.
Рост: 182 см., Вес: 90 кг.
Мистер Франция, звезда кино и телевидение в Европе.
Скопировать
- Mmm...
." - Six feet!
"...is believed to have worked with 'Pretty Boy' Floyd.
- Ммм...
- Шесть футов!
"..., предположительно, работал с 'Красавчиком' Флойдом.
Скопировать
